Theresa May could quit next week as ministers plot an emergency replacement