The worst thing you can do with your 401(k) when you leave a job, according to a financial expert and bestselling author