The world’s only Michelin-starred brothers tell us why not showing up to a reservation is the worst thing a diner can do