The woman who runs a $2.5 billion fund at Fidelity shares how she went from a Harvard lab to picking out the most promising high-risk, high-reward biotech stocks