The woman who rang Uber’s IPO bell is Austin Geidt, whose life is the stuff of Valley legend