The White House says Democrats will ‘never’ obtain Trump’s tax returns, but Republicans revealed private tax information while investigating Obama officials