The Wall Street expert who called the last stock meltdown explains how investors are falling into a potentially catastrophic trap