The US Army built upgunned Strykers to take on Russia, but these hard-hitting armored vehicles may have a fatal flaw