The universe is younger and expanding faster than we thought, a new study found — and we may need new physics as a result