The Twitter account for Megan Rapinoe’s brand appeared to be taken over by a pro-Trump troll amid the player’s barbs with the president