The Trade Desk CEO talked up a new advertising partnership with Amazon but also downplayed the e-commerce giant’s own growing ad business