The top scientist at AveXis told us about this surprising reason that it got bought for $9 billion by Novartis, and it could shape the future of gene therapy