The Stanford professor who rejected one of Elizabeth Holmes’s early ideas explains what it was like to watch the rise and fall of Theranos