The shooter who killed 3 people at a California garlic festival was a tall, thin man in camouflage who cut through a security fence before opening fire, police and witnesses say