The shock surge in US car loan delinquencies gives a clue why the Fed is treading carefully — even in a booming economy