The riskiest part of the corporate debt market is inching toward a historic danger signal