The retail apocalypse will claim 4,300 stores this year. Here’s why mall giants aren’t freaking out.