The Republican congressman who called for Trump’s impeachment just skewered Attorney General Barr for trying to ‘sell the president’s false narrative’ about the Mueller report