The powerful pro-Israel lobby and leading Democrats tear into Trump for pressuring Israel to bar Ilhan Omar and Rashida Tlaib from visiting