The poignant detail you missed from Kate’s polka dot dress