The latest detail in Angelina Jolie and Brad Pitt’s custody arrangements sounds pretty complicated