The labor-rights activist who helped win 2 million US caregivers higher wages warns that robots aren’t the real threat to workers