The Knicks’ all-in gamble on free agency backfired spectacularly, and now they’re forced to pivot to a long, uncertain path