The gun used in the deadly Dayton shooting was advertised by its maker as ‘an orchestra of metal and hellfire’