The government is set to build a massive, $192 million facility in El Paso to process migrant families, in the wake of 2 children’s deaths in Border Patrol custody