The government can tax up to 85% of your Social Security. Here’s how to find out exactly how much