The GOP tax law gave most Americans a tax cut, but Trump’s signature policy is still a political flop