The FTC’s $5 billion fine for Facebook shows that the government can crack down on tech companies without crushing them