The founder of #MeToo explains why her movement isn’t about ‘naming and shaming,’ and how she’s fighting to reclaim its narrative