The founder of a billion-dollar startup explains why ‘product-market fit’ isn’t what early investors go for. Here’s what you should try instead.