The first question to ask yourself if you’re deciding whether to buy or lease a car has little to do with the numbers