The EU’s chief Brexit negotiator said Boris Johnson’s demands are ‘unacceptable’