The El Paso shooting suspect appears to have posted about his rampage on 8chan — and it shows how the massacre of innocent people is becoming ‘gamified’