The earthquakes in southern California were centered near a naval station contaminated with ‘forever chemicals’