The cofounder of Studio 54 and inventor of boutique hotels explains why he opened his new luxury hotel in one of the most hated parts of New York City