The Coast Guard’s newest cutter busted a ‘narco sub’ with 2,100 pounds of cocaine before even getting to home port