The Clearing House’s inquiries have tripled following the Fed’s move into real-time payments