The CEO of exercise-bike startup Peloton says the company ‘sells happiness’ in his big pitch to investors