The CEO of $141 billion asset manager Conning wants to buy smaller firms, but cautions that it’s ‘silly season’ for M&A right now