The cashless revolution is fizzling out, as trendy salad chain Sweetgreen and Amazon backtrack following backlash and regulation