The career of one of the best rugby players in the world appears to be over after his Instagram post said ‘hell awaits’ homosexuals