The billionaire who owns the Red Sox and The Boston Globe is selling his Florida mansion at a 40% price chop — here’s a look inside the 19-bathroom home