The biggest advertising trade group says half of US shoppers are buying direct-to-consumer products, and most big marketers are unprepared