The Beyond Meat burger is a ‘highly processed’ food sold at Carl’s Jr. and TGI Fridays, but nutritionists say it’s a healthy option