The Arts District’s charming new patio restaurant and boutique hotel is finally open. Here’s a look inside Firehouse.