The arrest of a woman carrying a USB stick with malware into Mar-a-Lago exposes glaring flaws in the resort’s security, as FBI reportedly investigates whether she is a Chinese spy