The Antonio Brown trade saga is reaching a boiling point, and both sides are running out of options