Teva vs. Chaco — here’s how the 2 popular sport sandals stack up