Tesla’s Elon Musk and S.E.C. Have 2 Weeks to Resolve Dispute, Judge Says