Tesla is suing former employees, accusing them of stealing confidential information and giving it to robo-taxi rival Zoox (TSLA)